A hidden TV setting rendered every Atmos track into two channels for months, masking overhead effects and immersion.