Humanoid robots are expected to appear in more homes and rack up more hours in warehouses and factories in the coming year.